【英会話初心者必見】お正月に使える英語フレーズ20選
2026.01.14
お正月に英語で挨拶をしたいと思っても、どのフレーズを使えば良いのか分からず、毎年メッセージ作成に時間がかかってしまう人は少なくありません。とくに日本語の「今年もよろしくお願いします」のように、英語にそのまま対応しない表現は悩みやすいポイントです。
また、SNSで英語投稿をしたいけれど、直訳になってしまうのが不安という声もよく聞きます。この記事では、お正月に使える英語フレーズを状況別に詳しく解説し、カジュアル・ビジネス・文化説明・抱負など幅広く使えるように丁寧に紹介していきます。
お正月の定番英語フレーズ｜新年の挨拶にすぐ使える表現
友人・家族に使えるカジュアルな新年の挨拶
Happy New Year!
新年あけましておめでとう！
日本語の「あけましておめでとうございます」に最も近い表現で、最も汎用性が高いフレーズです。メッセージカードからメール、SNS投稿、対面の挨拶まで幅広く使えるため、まず覚えておきたい表現といえます。
また、少し気持ちを込めたい場合は “Happy New Year to you!” のように相手を明示しても自然な響きになります。
Wishing you a wonderful year!
素敵な一年になりますように。
新しい一年が相手にとって良いものになるよう祈るニュアンスがあり、家族や仲の良い友人への温かいメッセージに最適です。直訳すると少し硬いように感じますが、英語圏ではよく使われる自然な挨拶です。
Hope you have an amazing year ahead!
素晴らしい一年になりますように！
「未来に向けて良いことがありますように」という前向きな気持ちを表せる表現で、SNS投稿にもよく使われます。絵文字や写真を添えると、より華やかなメッセージになります。
ビジネスで使える丁寧な英語フレーズ
May this year bring you success and happiness.
今年が成功と幸せを運んでくれますように。
相手の成功を願う丁寧な表現で、取引先やビジネスメールでも安心して使えます。日本語の「本年もご多幸をお祈り申し上げます」に近い雰囲気があります。
I appreciate your support last year and look forward to working with you again.
昨年のご支援に感謝し、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
英語には「よろしくお願いします」を直接表す表現がないため、このように感謝と今後の関係を合わせて示すのが自然です。メールの締めとしてもよく使われる定番フレーズです。
Thank you for your continued partnership.
継続的なお取引に感謝いたします。
ビジネスの場では、相手の協力に感謝を示すことで関係を円滑に保つ効果があります。必要に応じて、部署やプロジェクト名を添えてもよいでしょう。
お正月に関する表現｜行事・過ごし方を説明できる英語
日本のお正月文化を英語で説明する
I visited a shrine for the first prayer of the year.
年始の初詣に行きました。
“the first prayer of the year” は「初詣」を説明する自然な言い換えで、日本文化を知らない相手にもイメージが伝わります。また、写真付きSNS投稿にも使いやすい表現です。
We ate traditional New Year’s dishes called “osechi.”
「おせち」と呼ばれるお正月料理を食べました。
海外にはおせち料理の文化がないため、“traditional New Year’s dishes” のように一般的な説明を加えると理解されやすくなります。料理の写真と合わせると、さらに説明がスムーズになります。
I spent New Year’s Eve with my family watching TV and relaxing.
家族とテレビを見ながらゆっくり年越しを過ごしました。
「大晦日＝New Year’s Eve」と覚えておくと便利で、自分の過ごし方を英語で日記のように書く際にも役立ちます。
SNSに使えるおしゃれな例文
Starting the new year with positivity!
ポジティブな気持ちで新年スタート！
写真や背景との相性が良く、SNSで新年投稿をする際のキャプションとして人気があります。
New year, new goals.
新しい年、新しい目標。
短くてもメッセージ性が強いフレーズで、抱負投稿の導入としても使える便利な表現です。
Grateful for everything last year and excited for what's ahead.
昨年のすべてに感謝し、これからが楽しみです。
前向きな姿勢を示せるため、プライベート・ビジネスどちらにも使いやすい一文です。
こんなに違うの！？ 海外の年末年始の過ごし方まとめ新年の抱負（New Year’s Resolution）の言い方
定番の抱負フレーズ
My New Year’s resolution is to study English every day.
私の新年の抱負は、毎日英語を勉強することです。
resolutions は “決意” を表し、毎年のSNS投稿などで頻繁に使われます。主語をそのまま変えるだけでさまざまな抱負に応用できます。
I want to live a healthier lifestyle this year.
今年はもっと健康的な生活を送りたいです。
「健康的に過ごしたい」「運動したい」など抽象的な抱負でも、英語では短くまとめることで自然になります。
I hope to challenge myself more this year.
今年はもっと自分を成長させたいです。
“challenge myself” は、幅広い挑戦を表す便利な表現で、学生から社会人まで汎用性があります。
自分の目標を英語で作るコツ
抱負を英語で書くときのポイントは、難しい文法を使わず、短くシンプルにまとめることです。英語話者もSNSでは短文で抱負を書くことが多く、むしろ簡潔な方が読みやすい傾向があります。また、動詞を can・want・hope など親しみやすい単語に置き換えると文章全体の硬さが取れ、初心者でも自然な表現になります。
ネイティブがよく使う英語表現
直訳では不自然になるフレーズ
I hope this year treats you well.
今年があなたにとって良い年になりますように。
“treats you well（あなたに良くしてくれる）” は日本語の発想にはない表現ですが、英語では非常に一般的です。文章に優しい雰囲気が生まれ、親しい相手への挨拶としても使われます。
Cheers to a wonderful new year!
素晴らしい新年に乾杯！
パーティーシーンや写真投稿など、カジュアルな雰囲気を出したいときにぴったりです。実際に乾杯している写真と合わせると、海外らしさが演出できます。
使いやすい表現
Wishing you lots of joy this year.
今年がたくさんの喜びであふれますように。
単語を変えるだけで印象が変わり、joy の部分を “peace” や “love” に変えると、より柔らかい雰囲気になります。
Hope this year brings you new opportunities.
今年が新しいチャンスを運んでくれますように。
ビジネスシーンでも使いやすく、メールやSNSの締めとして活用できます。
まとめ｜お正月こそ英語で気持ちを伝えてみよう
お正月は新しい一年の始まりであり、気持ちを新たにするのに最適な時期です。英語フレーズを少し覚えておくだけで、海外の友人や同僚に気持ちを伝えられるだけでなく、SNS投稿がよりおしゃれに仕上がるというメリットがあります。
また、英語の表現を学ぶことで、日本文化を説明する力も自然と身につきます。今年はぜひ英語でメッセージを発信し、これまでとは違った新年の楽しみ方を見つけてみてください。
