「予約」は英語で？ホテル・レストラン・飛行機で使える英語表現とフレーズ集
2025.07.08
・Reservation・Booking・Appointmentの違い
・ホテルの予約で使う英語表現
・レストランの予約で使う英語表現
・飛行機の予約で使う英語表現
・”予約番号”の色々な英語表現
まず、「予約」を意味する英語表現は、主に「Reservation」「Booking」「Appointment」の3つです。それぞれ、対象となるものや使う際のニュアンスが異なるので、使い方も含め簡単に解説していきます。
Reservation・Booking・Appointmentの違い
Reservation
Reservationを動詞に直すと「reserve」になり、元々の意味は「確保」です。
主に、場所や物体を後に使うために「確保」する、場面で使います。
たとえば、ホテルの部屋、レストランのテーブル、飛行機の座席、レンタカーなどの予約で使われます。
＊「予約する」をreservationを用いて表現する場合、“make a reservation”と、動詞のmakeと一緒に使います。
- We made a reservation for two rooms at the hotel.
私たちはホテルで2部屋の予約を取りました。 - I thought afterward six was too early and changed the reservation to seven.
その後、6時では早すぎると思い、7時に予約を変更しました。
Booking
Bookingを動詞に直すと「book」になり、元々の意味は「記帳」です。
Reservationと同様の場面で使われることが多く、場所や物体の手配を「記帳」する場面で使われます。
＊「予約する」をbookingを用いて表現する場合、reservationのようにmakeと一緒に使うことはありません。
ingを除き、“book a table（テーブルを予約する）”のように表現すると良いでしょう。
- I booked a table for four at 7:30 PM.
私は午後7時30分から4名で座席を予約しました。 - If you cancel your booking, please call me.
予約をキャンセルする場合は、私に電話してください。
Appointment
Appointmentを動詞に直すと「Appoint」になり、元々の意味は「約束」です。
主に、特定の人物と会う約束をするときに使います。
ただし、動詞のappointは指名する/任命するという意味になり、予約するという意味はありませんので注意が必要です。
＊「予約する」をappointmentを用いて表現する場合、“appointment with～（人の名前/職業・部署名）”とあらわすことができます。
- I have a two o’clock appointment with my dentist.
2時に歯医者の予約があります。 - Do you have an appointment to meet the president?
社長への面会予約はしていますか？
ホテルの予約で使う英語表現
この章では、ホテルの予約をするときの英語表現をご紹介します。
人数・日付・時間を伝える
- I'd like to book a room for two people.
2名で予約したいです。 - We'll be checking in on July 10th and checking out on July 13th.
7月10日にチェックインして、13日にチェックアウトします。 - Do you have any available rooms for next weekend?
来週末に空いている部屋はありますか？ - I'll be arriving at around 6 p.m..
午後6時頃に到着予定です。
部屋の希望
- I'd like a non-smoking room, please.
禁煙の部屋をお願いします。 - Do you have a room with a double bed?
ダブルベッドの部屋はありますか？ - I'd prefer a room with a sea view / balcony / bathtub.
海が見える部屋／バルコニー付き／バスタブ付きの部屋を希望します。 - Is breakfast included in the room rate?
朝食は料金に含まれていますか？
値段・支払い方法の確認
- How much is the room per night?
一泊いくらですか？ - Are there any additional charges or taxes?
追加料金や税金はありますか？ - Can I pay by credit card / cash?
クレジットカード／現金で支払えますか？ - Do I need to pay in advance or at check-in?
前払いですか？チェックイン時に支払いますか？
予約の変更・キャンセル
- Can I postpone my stay by one day?
滞在を1日遅らせることはできますか？ - I'm sorry, but I need to cancel my reservation.
申し訳ありませんが、予約をキャンセルしたいです。 - Is there a cancellation fee?
キャンセル料はかかりますか？ - Could you send me a confirmation email?
確認のメールを送ってもらえますか？
＊変更・キャンセルについての表現は、他のシチュエーション（レストランや飛行機など）でも応用できます。
レストランの予約で使う英語表現
次に、レストランの予約をするときの英語表現をご紹介します。
時間・人数を伝える
- I'd like to make a reservation for tonight at 7 p.m., please.
今夜7時に予約をしたいのですが。 - Do you have a table available for four people on Saturday night?
土曜の夜に4名で予約できますか？ - A table for two at 6:30 p.m.,please.
6時半に2名でお願いします。
席の指定（喫煙／禁煙）
- Could we have a non-smoking table, please?
禁煙席をお願いできますか？ - Do you have a smoking section?
喫煙席はありますか？ - We'd prefer a table by the window / terrace / quiet area, if possible.
できれば窓際／テラス席／静かな場所の席を希望します。
友人の誕生日祝いでプレートを準備してほしい
- It's my friend's birthday. Could you prepare a birthday dessert plate?
友人の誕生日でデザートプレートを準備してもらえますか？ - Can you write "Happy Birthday" on the dessert?
デザートに「Happy Birthday」と書いていただけますか？
食事アレルギーの有無を伝える
- I'm allergic to shellfish / dairy / gluten.
私は貝類／乳製品／グルテンにアレルギーがあります。 - Do you offer vegetarian / vegan / gluten-free options?
ベジタリアン／ビーガン／グルテンフリーのメニューはありますか？ - One of us has a nut allergy. Could you make sure there are no nuts in the food?
1人ナッツアレルギーなので、料理にナッツが入っていないか確認してもらえますか？
飛行機の予約で使う英語表現
最後に、飛行機の予約をするときの英語表現をご紹介します。
航空券の予約
- I'd like to book a flight to New York.
ニューヨーク行きの航空券を予約したいです。 - I'm looking for a round-trip ticket from Tokyo to Paris.
東京・パリ間の往復チケットを探しています。 - Do you have any non-stop flights to London?
ロンドンへの直行便はありますか？
座席の指定（窓側／通路側）
- I'd prefer a window seat, if possible.
できれば窓側の席をお願いします。 - Is an aisle seat available?
通路側の席は空いていますか？ - I'd like to sit next to my travel companion.
一緒に旅行する人の隣に座りたいのですが。
荷物に関して
- Is there a weight limit for checked baggage?
預け荷物の重量制限はありますか？ - How many bags can I check in?
預けられる荷物の数は何個ですか？ - How much is the excess baggage fee?
超過手荷物料金はいくらですか？
”予約番号” の色々な英語表現
予約後、ホテルやレストランの受付、空港のカウンターで "予約番号" を聞かれたり、機械に入力する場面があります。
この予約番号は同じ意味でも異なる言い方が多く、慣れないと見落としがちなので、ここで4つの言い方をご紹介します。
基本的には予約確認のメールに記載されていたり、予約の電話で告げられたりすることが多いので、忘れてしまいそうな場合はメモをしたり、予約番号が分かりやすくしておくと必要な時に便利でしょう。
- Reservation number
- Confirmation number
- Reference number
- Booking number
関連表現も紹介！
予約ひとつでも、予約をお願いする側も、予約を受ける側も、確認事項っていくつもありますよね。そこで、こんな関連表現も紹介します。
- I'm sorry, we're fully booked.
予約がいっぱいです。 - Could you check if I have a reservation?
予約が入っているか確認していただけますか？ - How far in advance do I need to book?
どれくらい前に予約すればいいですか？ - Can I reschedule my appointment / flight / table?
予約を変更（日時の変更）できますか？
まとめ
上記の通り、「Reservation」「Booking」「Appointment」の3つを押さえていれば、「予約」に関する英語表現はほとんど網羅できます。
「Reservation」「Booking」は場所やものに対して、「Appointment」は人に対して、と覚えておけば間違えることも少なくなるでしょう。
実際の様子を思い浮かべながら、繰り返し声に出して練習してみてください。きっと必要なシチュエーションで、今回ご紹介したフレーズが自然に出てくるようになりますよ！
ぜひ、海外旅行で役立ててください。
