Jacket~From the United Kingdom

2020.02.01

異文化理解

実は「背広」は英語だった!! らしい…

  • Jacket



服飾史をひもとけば英国を起源とするものがたくさんありそうです。中世の英国でその原型のjackが生まれ、今日のスタイルになったのは19世紀のlounge jacketとのこと。日本に入ってくるのはもちろん明治以降ですが、「背広」という言葉、実はロンドンのある地名から広まったという説もあります。

ロンドンのSavile Rowは中心部にある通りの名まえで古くから紳士服のbespoke tailorが立ち並ぶ場所として有名でした。Be spokenから作られた言葉bespokeは、お客さまのご要望に沿って「誂える」の意味になり、その店が立ち並ぶ場所のSavile Rowの suitが転訛して「背広」となったとのお話です。