Daffodil~From the United Kingdom

2020.02.01

異文化理解

Daffodil
英国の春の訪れはこの花から始まります。

  • Daffodil




日本では梅や桜が春を告げる花の代表ですが、英国ではdaffodil。鮮やかな黄色の水仙が春の訪れを教えてくれます。ウィリアム・ワーズワースが詩に表現した黄金色が春の色。THE DAFFODILS/William Wordsworthの詩の一節をご紹介しましょう。

A host of golden daffodils,
Beside the lake, beneath the trees
Fluttering and dancing in the breeze.

鮮やかな黄色の群生が風に揺らぎ踊っています。
その美しい英国の春の情景が目に浮かぶようです。