映画や海外のTVドラマを字幕なしで観たい－The Crown
2023.05.31
お役立ち情報
映画や海外のTVドラマを字幕なしで観たい
字幕にばかり頼っていてはリアルなセリフはわかりません。映画を観るときは英語の世界にひたってみましょう。
何気なく聞いていた映画のセリフ。このシーンにこの言葉。はっと意味がわかった時、英語が身近になった気がするかもしれません。
ドラマ「The Crown」のファーストシーズンのエピソード7から今回はご紹介しましょう。女王エリザベス2世の即位から、数年後。世界では水爆等の実験が行われ、核の問題が深刻化しています。
政治家たちや知識人たちと今後渡り合ってゆくには…と今のままではいけないと、エリザベス女王は自分が受けた教育に疑問を持ち始めます。母君のエリザベス皇太后が寛いでいる部屋を訪れて、今まで何の教育も受けていなかったと皇太后に強く反駁します。
皇太后は女王になるための教育は施したと娘に言い、
What do you want? A degree?
と語気を強めます。女王に必要なものは学位ではないと言い切ります。
エリザベス女王は、家庭教師の老教授に今の政治を動かしている者たちには理論ではなく、しつけが大切と言われ、あるヒントを与えられます。上流階級出身の男性たちを言いくるめるやり方とは…それは乳母のように叱ってあげること。そしてエリザベス女王はそれを実践します。
女王には学校で学ぶマニュアルだけでは推し量れない、力量が必要なのでしょう。でもチャーチルを叱りつけるアイディアを与える老教授もなかなかです。
