dear の意味とは？ネイティブが使う本当のニュアンスをやさしく解説
2020.06.01
- dear の意味とは？ネイティブが使う本当のニュアンスをやさしく解説
- dear の基本の意味
- ①「親愛なる」「大切な」という意味
- ② 呼びかけとしての dear（my dear）
- Oh dear／dear me の意味と使い方
- Oh dear の自然な意味
- Dear me のニュアンス
- 手紙・メールで使う dear の正しい使い方
- ビジネスメールの Dear
- カジュアルな Dear
- 似た表現との違い（Oh no / My gosh など）
- 今日から使える dear の会話フレーズ
- すぐ使える一言表現
- やさしいリアクションとしての dear
- おまけ｜英会話でよく使う便利表現
- plug in（コンセントにつなぐ）
- buckle up（シートベルトを締める）
- まとめ
dear の意味とは？ネイティブが使う本当のニュアンスをやさしく解説
英会話の中で “dear” や “Oh dear” といった表現を耳にしたことはありませんか？学校で習う「親愛なる」だけでは使いこなせず、場面によってニュアンスが変わるため、戸惑う人も多い言葉です。この記事では、dear の基本の意味から、Oh dear／dear me の感嘆表現、手紙での使い方まで、ネイティブの自然な用法をわかりやすく紹介します。
dear の基本の意味
①「親愛なる」「大切な」という意味
もっとも一般的な意味が「大切に思っている」「親しい」という気持ちを表す使い方です。
This photo album is dear to me because it holds all my childhood memories.
（このアルバムは子どもの頃の思い出が詰まっていて、私にとって大切なものです。）
Every moment with my family is dear to me.
（家族と過ごすひとときは、どれも私にとってかけがえのない時間です。）
② 呼びかけとしての dear（my dear）
家族や親しい人に優しく語りかけるときの表現としても dear は使われます。温かみのある呼びかけですが、状況によっては少し年上の人が語りかける印象にもなります。
My dear Anna, you did a wonderful job today.
（アンナ、今日は本当によく頑張ったね。）
Oh dear／dear me の意味と使い方
Oh dear の自然な意味
軽い驚き・困惑・失敗などを柔らかく表す感嘆表現で、イギリス英語でよく使われます。日本語では「あらまあ」「しまった」「大変！」に近い響きがあります。
Oh dear! I’ve completely forgotten about our meeting!
（あら大変！会議のことをすっかり忘れてたわ！）
Dear me のニュアンス
少し古風で落ち着いた印象のある表現で、軽い驚きやため息を含んだリアクションとして使われます。
Dear me, look at this mess.
（まぁ、なんて散らかっているのかしら。）
手紙・メールで使う dear の正しい使い方
ビジネスメールの Dear
フォーマルな場面では、書き出しの “Dear ～,” が一般的です。
| 宛名 | 使用例 |
|---|---|
| 担当者不明 | Dear Sir / Madam, |
| 男性宛 | Dear Mr. Smith, |
| 女性宛 | Dear Ms. Johnson, |
カジュアルな Dear
友人・家族・恋人には、より親しいニュアンスで使われます。
| 相手 | 使用例 |
|---|---|
| 友人 | Dear Anna, |
| 家族 | Dear Mom, |
| 親しい友人（やや文学的） | Dear my friend, |
似た表現との違い（Oh no / My gosh など）
驚きや困惑を表す表現はいくつかありますが、ニュアンスが異なります。違いを理解しておくと、より自然な表現が選べます。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| Oh dear | 柔らかい驚き・軽い困惑（上品・落ち着いた印象） |
| Oh no | ストレートな驚き・ショック・失敗 |
| My gosh | God を避けた柔らかい驚きの表現 |
今日から使える dear の会話フレーズ
すぐ使える一言表現
・Oh dear…（困ったとき）
・My dear, don’t worry.（慰めるとき）
・That’s dear to me.（大切だと伝えるとき）
やさしいリアクションとしての dear
落ち着いた印象で感情をやわらかく伝えられるため、丁寧に反応したいときに便利です。
おまけ｜英会話でよく使う便利表現
plug in（コンセントにつなぐ）
Don’t forget to plug in your laptop before the meeting.
（会議の前にノートパソコンをつないでおいてね。）
buckle up（シートベルトを締める）
Buckle up, everyone! We’re about to hit the road.
（みんなシートベルト締めて！もうすぐ出発するよ。）
まとめ
“dear” は「親愛なる」だけでなく、「大切な」「あらまあ」「大変！」など、使い方によってさまざまな意味を持つ便利な言葉です。ネイティブの自然なニュアンスを理解しておくと、英会話の幅が広がり、より自然なコミュニケーションができるようになります。ぜひ日常の会話やメールでも活用してみてくださいね。
