Quarter to～From the United Kingdom
2019.12.01
異文化理解
結構わからない･･･時間の表現のお話です。
今、何時?と訊ねると、Quarter to fourと言われて、???
あれ、quarterって4分の1だっけと思っていたら、時計を指して3時45分。なるほど、4時まであと4分の1という意味なのは、よくわかりました。
英連邦の国々の人たちが時間の会話で使いますので、quarter toはぜひ覚えてください。
3時15分なら、quarter past threeです。3時半と言いたいなら、half past threeで、half pastもよく使う表現なので覚えてみましょう。でもthree thirtyでも十分伝わりますので、発話は自由です。
日付の書き方も違います。
たとえば英国では10月10日なら、10th October, 2021になりますが、アメリカならOctober 10 2021と綴ります。どちらでも伝わりますが、ブリティッシュにこだわりたい方は、ぜひ、書き方も意識してみてはいかがでしょうか。
