Black or White?~From the United Kingdom

2020.02.01

異文化理解

Black or White?
こう訊かれたら、どう答える??

  • Black or White?



英国で時折訊かれるblack or white? コーヒーのオーダーの時に訊ねられます。それなら想像がつきますね。ミルクがほしいなら、white、そのままならblack。簡単です。英国での独特な表現なので、覚えてみてください。

「紅茶の国」が代名詞の英国ですが、実はコーヒー専門店も多く、その歴史も古いようです。紅茶の茶葉も、コーヒーの豆も、どちらも輸入品。かつては男性だけが出入りできるコーヒーハウスがあり、1650年にオックスフォードで誕生したコーヒーハウスは、やがてロンドンにも開店、瞬く間に男性たちの社交場と化したそうです。ティーハウスが誕生する18世初頭まで、コーヒーハウスの人気は続いたとのことです。そうそう、ピカデリーにあるフォートナム&メイソンのブレックファストブレンドのコーヒーを、お土産にいただいたことがあったのですが、香り高く、濃くのあるお味でした。紅茶だけではなく、英国ではぜひコーヒーもお試しください。