looとは？イギリス英語で使われるトイレ表現と使い方を解説
2019.07.01
旅行で最初に覚えたい英語表現は「トイレ」関連！
海外旅行に行くとき、まず覚えておきたい英語フレーズは何でしょう？道の尋ね方？レストランでの注文方法？ショッピングでのやり取り？もちろんどれも大切ですが、最初に身につけておきたいのが「トイレ」に関する表現です。
イギリスとアメリカで異なる「トイレ」の言い方
イギリスではtoiletという言葉が一般的に使われますが、アメリカではtoiletは「便器」を指すため、やや直接的で下品に聞こえることもあります。その代わり、家庭ではbathroom、公共の場ではrestroomが使われます。
例：May I use the bathroom?（トイレを使ってもいいですか？）
※英語では「borrow（借りる）」ではなく、「use（使う）」を使います。
looの意味と使い方
イギリスではlooという表現もよく使われます。toiletよりもやわらかく、日常会話や女性の口からも使いやすい言葉です。イギリス英語に不慣れな人にはなじみが薄いかもしれませんが、覚えておくと便利です。
例：I need the loo.（トイレに行きたい）
その他の丁寧な言い回し
Ladies’（女性用）、Gents’（男性用）という表現も一般的です。これらは公共の場で使うのに適した、上品な言い方です。
例：I need to go to the Ladies’/Gents’.（トイレに行きたい）
wantとneedの違いを知ろう
wantは「～したいという気持ち」、needは「～する必要がある」という意味を持ちます。「トイレに行きたい」と言うときにはneedを使うことで、より英語らしい表現になります。
遠回しに言いたいときのフレーズ
英語でも日本語と同じように、直接的な表現を避ける文化があります。たとえば次のような言い方があります：
・I’ll go wash my hands.（手を洗ってきます）
・Excuse me for a moment.（ちょっと失礼します）
緊急時に使えるトラブル対応フレーズ
海外ではトイレのトラブルもつきもの。以下のような表現を覚えておくと安心です：
・The toilet is clogged up.（トイレが詰まっています）
・The toilet won’t flush.（トイレが流れません）
won’tは「どうしても流れない」というニュアンス。未来ではなく「意思の否定」や「機能拒否」を意味します。
トイレにまつわる表現は、旅行中の安心感にもつながります。文化や言葉の違いを理解しながら、正しく伝えられるようにしておきましょう。
